[redshift]

I tried doing a hard reset, but it doesn't seem to work.

That reset feature wasn't in the original firmware, so since you haven't been able to update, you'd have to try the original way - just turning off the Tangara, waiting, and turning it back on.  The amount of wait time changed in some firmware version, but 3 minutes should definitely be enough.