[emily]

Is there a way to get just the XDG stuff, without also building the application itself?

I think you want to just build the stuff in data/.

edit: I do not actually know how to do that so this is probably not helpful