[attacus]

That was the entire problem! The haptic buzzer was loose inside the case and bumping on lots of different stuff. Pressing it firmly to the back of the faceplate so that the adhesive did its work was all it needed. With that out of the way, the SD card was able to read enough to build the database for the first time 🥲

Thank you so much!