[villain]

That seems like some data corruption on the SD card. Whether that's Tangara's fault or the SD card failing is hard to say.

it's a brand new Samsung SD so I'm a little concerned... I'll keep an eye out for that happening again, and update here if it does. Reformatting and adding everything from scratch at least fixed the issue, but was time consuming