[js]

Also noticed another issue that "Music/" is indeed case sensitive here. So it's actually more likely related to that, because it checks that before checking the genre tag.

This worked for me with the "small 2 album library"! Renaming the directory from "music" to "Music" has the tracks showing up as expected now.

I will try the same with the full library, but it will take much longer to scan, so I won't be able to provide a quick update. But this does seem like the easiest fix at the moment.